[:pl]
Muzeum Miasta Łodzi oraz firma Muarah Audio dziękują wszystkim którzy przybyli na prezentację systemu kwadrofonicznego w niepowtarzalnych wnętrzach Pałacu Izraela Poznańskiego w Łodzi. Była to kontynuacja działań przypominających fascynującą historię analogowej techniki odtwarzania dźwięku. Płyty gramofonowe przeżywają ostatnio prawdziwy renesans. Okazuje się, że niektóre z nich kryją w sobie niespodziankę w postaci czterech kanałów dźwiękowych zamiast dwóch stereofonicznych. To daje możliwość obcowania z dźwiękiem przestrzennym.
Do prezentacji został użyty w pełni analogowy tor audio: gramofon, wzmacniacze lampowe oraz dekoder kwadrofoniczny firmy Muarah Audio. Głośniki dostarczył polski dystrybutor marki AudioVector – firma VOICE. W czasie krótkiej prelekcji twórcy systemu opowiedzieli o kwadrofonii oraz wzięli udział w dyskusji. Można było posłuchać w wersji przestrzennej płyt winylowych z muzyką poważną, jazzową oraz rozrywkową.
Relacja infoaudio.pl
Relacja AudioMuzoFans
Relacja Technique.pl
[:en]
Museum of the City of Łódź and the Muarah Audio thank all visitors who came to a presentation of the quadraphonic system in unique interiors of Izrael Poznanski Palace in Lodz. It was continuation of actions reminiscent of the fascinating history of analog sound technology. Vinyl records recently experiencing true renaissance. It appears that some of them conceal the surprise in the form of four channels recorded instead of two stereo sound. It gives you the opportunity to experience surround sound.
The following pure analog equipment was used for the presentation: turntable, tube amplifiers and quadraphonic decoder made by Muarah Audio. AudioVector loudspeakers provided by courtesy of VOICE distributor. The creators of the system gave a lecture on quadraphonic technique and took part in the discussion. Visitors could listen to quadraphonic LPs with classical, jazz and entertainment music.
infoaudio.pl report
AudioMuzoFans report
Technique.pl report
[:]